sábado, 31 de diciembre de 2011

PARA TODOS USTEDES QUE NOS HAN ACOMPAÑADO DURANTE TODO EL AÑO 2011 LES DESEAMOS FELICES FIESTAS JUNTO A SUS SERES QUERIDOS Y QUE EL 2012 LOS ENCUENTRE MAS UNIDOS, CON AMOR Y PAZ; DE PARTE DE TODO NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO

domingo, 18 de diciembre de 2011

Il Consolato Generale d’Italia in Buenos Aires invita tutta la collettività di origine italiana e gli amanti della musica ad un concerto in occasione delle festività di fine anno. L’evento, organizzato in collaborazione con Autobombo Ideas Factory – produttore di spettacoli di grande successo quali “Mina…che cosa sei?” (trampolino di lancio di Elena Roger), “Ella”, “Boccato di Cardinale” – si terrá il 18 dicembre 2011, alle h.17, presso il Teatro Coliseo, e ripercorrerà, anche con l’ausilio di immagini, i grandi successi della canzone italiana dagli anni ’50 ad oggi. Parteciperanno inoltre quattro giovanissimi musicisti delle scuole paritarie italiane di Buenos Aires, selezionati a seguito di un’audizione tenutasi nei giorni scorsi, che interpreteranno in “stile libero” canzoni italiane di ogni epoca, dandoci così l’occasione di rivivere e scoprire, con gli occhi e la sensibilità di un giovane del XXI secolo, una parte significativa della cultura italiana. L’ingresso è libero e l’accesso alla sala sará consentito a partire dalle ore 16.30.

jueves, 8 de diciembre de 2011

ASOCIACION ITALIANA CALVELLESA MARIA SSMA DEL MONTE SARACENO COMISION DE SALUD/ 2011 INFORMA: Desde 2003 a la fecha en forma ininterrumpida realiza Campañas de Salud Gratuitas próxima MARTES 20 de DICIEMBRE CONTROL DE DIABETES (9 a 12 hs) ENTRADA LIBRE Y GRATUITA CHARLA INFORMATIVA 11 A 12 HS A CARGO DEL: DR MIGUEL ANGEL DI GRAZIA LUGAR: SALA del CENTRO MEDICO de SRM Medicina Familiar UBICACION: AV. SAN JUAN 3862 (Barrio Boedo) INFORMES: 54-11- 4956-1897 srmmedicinafamiliar@hotmail.com

sábado, 26 de noviembre de 2011

Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino Bando della VIII Edizione 2012 Scadenza: 7 gennaio 2012 REGOLE GENERALI • Il concorso è riservato a giovani fino ai 30 anni di età. • La partecipazione è gratuita. • Il concorso è tematico. Il Tema dell’ VIII Edizione 2012 è: "Specchio/ Maschere” • Si può partecipare a una o più delle seguenti sezioni I. SEZIONE POESIA INEDITA Si partecipa inviando una sola poesia inedita e mai premiata (Maximum 50 versi).• Le poesie possono essere inviate nella lingua originale dei concorrenti purché accompagnate da una traduzione in lingua inglese francese, italiana o spagnola. Per le poesie scritte in lingua i italiana è gradita, ma non obbligatoria, la traduzione in inglese. • Una giuria internazionale composta da poeti e critici esperti in molte lingue, valuterà le poesie per quanto possibile nelle lingue originali. • Le poesie devono pervenire entro il 7 gennaio 2012. Possono essere inviate: a) per posta elettronica all’indirizzo valeragruber@alice.it . Il messaggio di posta elettronica deve contenere il modulo di partecipazione e le dichiarazioni debitamente compilati Si prega di inviare la poesia come allegato in formato word o rtf .L'invio in un diverso formato può essere causa di esclusione dal concorso b) oppure per posta normale : inviando a Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21 I-34138 Trieste. I dati anagrafici dell’autore vanno dichiarati nel modulo di partecipazione (vedi sopra) debitamente compilato e firmato. Fa fede il timbro postale d’invio ma nessun testo potrà più essere accettato dal momento in cui la giuria avrà cominciato il lavoro di selezione. Le poesie sono consegnate alla giuria senza i dati anagrafici degli autori in modo da garantire una valutazione imparziale. Premi: • Primo, secondo, e terzo premio di € 500 ciascuno. • Medaglia della Presidenza della Repubblica Italiana • Il Concorso fa parte delle attività promosse dall'Associazione "Poesia e Solidarietà" ed è legato a progetti umanitari. I vincitori sono obbligati ad assegnare una parte del premio (€200) ad uno scopo umanitario di loro scelta preferibilmente nell’ambito del loro paese di origine. • Segnalazioni per la pubblicazione e coppe ad altre poesie meritevoli. •

viernes, 25 de noviembre de 2011

INFORME CONSULADO GENERAL DE ITALIA EN LA ARGENTINA BUENOS AIRES Buenos Aires, 25 novembre 2011 COMUNICATO Citibank ha comunicato che per risolvere il problema generato dall'inserimento del solo cognome da sposata nei certificati di esistenza in vita delle pensionate, procedera alIa ritrasmissione, entro il mese di gennaio 2012, di un nuovo certificato a tutti gli interessati con l'indicazione anche del cognome da nubile. Considerato il tempo a disposizione -l' esistenza in vita dovra esser provata entro il 2 aprile 2012 -e al fine di evitare casi di duplicazioni di certificati, si suggerisce all 'utenza di attendere il recapito dei nuovi certificati corretti da parte di Citibank. . Si precisa a tutti colora che avessero gia ricevuto il certificato con il solo cognome da sposata e l'avessero gia portato in Consolato, 0 presso un Notaio, per farlo correggere con l'aggiunta a mana e a caratteri maiuscoli neri, debitamente legalizzata, del cognome da nubile, che nel caso in cui ricevano da Citibank il nuovo certificato corretto non devono fare nulla e non occorre che ripresentino guesto secondo certificato. Si ricorda a tutti gli utenti che c'e' tempo fino al 2 aprile per regolarizzare la propria situazione e nel caso in cui al momenta del pagamento delle pensioni dei mesi di Febbraio, Marzo e Aprile 2012 vi siano ancora dei certificati di esistenza in vita mancanti, il pagamento non vena sospeso. Se in attesa di ricevere il secondo certificato corretto qualche pensionato avesse dei dubbi in merito alIa procedura da seguire, potra contattare telefonicamente il personale dell'INPS al numero 0800-266-4513 dalle ore 08.00 alle ore 20.00 (orario italiano). BUENOS AIRES Buenos Aires, 25 de noviembre de 2011 COMUNICADO El Citibank ha comunicado que para resolver el problema que se ha generado con los certificados de supervivencia de las pensionadas, en los cuales aparece s6lo el apellido de casada, procederei a la retransmisi6n, hasta el mes de enero de 2012, de un nuevo certificado a todos los interesados con la indicaci6n tambien del apellido de soltera. Considerando el tiempo a disposici6n -la supervivencia deberei ser comprobada hasta el 2 de abril de 2012 -Y para evitar los casos de duplicaci6n de los certificados, se sugiere a los interesados de esperar la recepci6n de los certificados corregidos por parte del Citibank. Se sefiala a todos los que hubiesen recibido el certificado con s6lo el nombre de casada y 10 hubiesen ya presentado en el Consulado, 0 ante un escribano, para hacerlo corregir con el agregado a mana y en imprenta mayuscula en negro, y hecho legalizar, del apellido de soltera, que en el caso reciban del Citibank el nuevo certificado corregido non deben hacer nada y no es necesario que vuelvan a presentarse con el segundo certificado. Se recuerda a todos los interesados que hay tiempo hasta el 2 de abril para regularizar la propia situacion y en el caso en el que al momenta del pago de las pensiones de los meses de febrero, marzo y abril de 2012 falten aun certificados de supervivencia, el pago no se suspendera. Si mientras se espera recibir el segundo certificado corregido, el pensionado tuviese dudas sobre el procedimiento a seguir, podrei contactar telef6nicamente el personal del INPS al numero 0800-266-4513 de 8 a 20 hs. (horario italiano). Publicado por Dr. Miguel Ángel Di Grazia en 2:36 PM 0 comentarios

domingo, 12 de junio de 2011

VACACIONES DE INVIERNO

MERLO- SAN LUIS-

7 días – 5 noches – bus- media pensión- Hotel Flamingo*** $ 1595.-
Salidas: 15, 20 , 25 de julio - 19.30 hs

MERLO – MENDOZA-
9 días- 6 noches- bus- media pensión – Hotel Marconi - $ 1985.-
Salida: 24 de julio – 19.30 hs

TERMAS DE RIO HONDO-
10 días- 7 noches- bus- pensión completa –
Hotel emperatriz o Natalini
Salidas: 17, 24 de julio – 17.30 hs hs $ 2425.-

NORTE ARGENTINO-
9 días- 6 noches- bus- media pension $ 2485.-
Tucumán 1 ntz- Hotel Francia Versalles
Salta 4 ntz- Hotel Shauard/ Premier
Tafi del Valle 1 ntz- Hotel Tafi
Salida: 17 de julio- 17.30 hs

MAR DEL PLATA-
6 días- 7 noches- bus all inclusive – $ 890.- HotelLete**
Salida: 21 de julio – 23.30 hs

VILLA CARLOS PAZ-
7 días- 5 noches- bus pensión competa- Hotel Fatica** $ 1525.-
Salidas: 15, 20, 25 de julio- 19.30 hs

SAN CARLOS DE BARILOCHE-
9 días- 6 noches- bus- pensión completa- $ 2285.-
Hostería Quimelen
Salidas: 17, 23 de julio- 10.30 hs

CATRATAS DEL IGUAZÚ-
7 días- 4 noches- bus- media pensión- Hotel Fos Presidente $ 1975.-
Salidas: 17, 24 de julio- 17.30 hs

MAR DEL PLATA-
3 días- 2 noches- media pensión- Hotel Estocolmo- $ 685.-
Salidas programadas

UN DIA EN ROSARIO-
almuerzo en el casino- bus- City Tour $ 290.-
Coordinación permanente

BARILOCHE TREN PATAGONICO-
8 días- 5 noches- bus semicama- media pensión $ 2250.-
Hotel de Categoria- Circuito Chaco-Cerro Catedral- Bolson
1 noche en el tren patagónico, c/camarote, desayuno, media pensión
Salida: 19 de agosto

MENDOZA – VIÑA DEL MAR-
9 días- 6 noches- bus semicama c/servicio a bordo $ 1999.-
Desayuno- media pensión- visitando: Ciudad de Mendoza
Bodegas de Mendoza, Altas Montañas, Santiago de Chile,
Viña del Mar, Valparaiso- coordinador permanente
Salida: 12 de septiembre

DIA DE CAMPO-
ida y vuelta – almuerzo, show, canto, danza, merienda de campo $ 295.- actividades libres (deportes, juegos, piscina), mini paseo en carruaje
Enstancia Don Silvano

DIA DE CAMPO-
bus ida y vuelta- desayuno de campo- almuerzo, merienda- bebidas $ 295
Canilla libre- Show de Folclore
Salida: 12 de junio

DIA DE CAMPO-
bus ida y vuelta- desayuno de campo y paseos- almuerzo- $ 295 Show en vivo- un verdadero encuentro con la naturaleza
Rancho San Cayetano
Salida: 3 de julio

OCTOBERFEST
4 días- 2 noches- bus semicama ida y vuelta – c/coordinador aire $ 890
Acondicionado y servicio a bordo- Hotel de categoría- traslados
y entradas al parque

RESERVAS CON ANTICIPACION -

asociación_italiana@hotmail.com Tel.: 4956-1897

Descuento a Socios de la Asociación Italiana Calvellesa, Centro de Jubilados Basilicata,SRM Medicina Familiar.
MERLO- SAN LUIS-

7 días – 5 noches – bus- media pensión- Hotel Flamingo*** $ 1595.-
Salidas: 15, 20 , 25 de julio - 19.30 hs

MERLO – MENDOZA-
9 días- 6 noches- bus- media pensión – Hotel Marconi - $ 1985.-
Salida: 24 de julio – 19.30 hs

TERMAS DE RIO HONDO-
10 días- 7 noches- bus- pensión completa –
Hotel emperatriz o Natalini
Salidas: 17, 24 de julio – 17.30 hs hs $ 2425.-

NORTE ARGENTINO-
9 días- 6 noches- bus- media pension $ 2485.-
Tucumán 1 ntz- Hotel Francia Versalles
Salta 4 ntz- Hotel Shauard/ Premier
Tafi del Valle 1 ntz- Hotel Tafi
Salida: 17 de julio- 17.30 hs

MAR DEL PLATA-
6 días- 7 noches- bus all inclusive – $ 890.- HotelLete**
Salida: 21 de julio – 23.30 hs

VILLA CARLOS PAZ-
7 días- 5 noches- bus pensión competa- Hotel Fatica** $ 1525.-
Salidas: 15, 20, 25 de julio- 19.30 hs

SAN CARLOS DE BARILOCHE-
9 días- 6 noches- bus- pensión completa- $ 2285.-
Hostería Quimelen
Salidas: 17, 23 de julio- 10.30 hs

CATRATAS DEL IGUAZÚ-
7 días- 4 noches- bus- media pensión- Hotel Fos Presidente $ 1975.-
Salidas: 17, 24 de julio- 17.30 hs

MAR DEL PLATA-
3 días- 2 noches- media pensión- Hotel Estocolmo- $ 685.-
Salidas programadas

UN DIA EN ROSARIO-
almuerzo en el casino- bus- City Tour $ 290.-
Coordinación permanente

BARILOCHE TREN PATAGONICO-
8 días- 5 noches- bus semicama- media pensión $ 2250.-
Hotel de Categoria- Circuito Chaco-Cerro Catedral- Bolson
1 noche en el tren patagónico, c/camarote, desayuno, media pensión

MENDOZA – VIÑA DEL MAR-
9 días- 6 noches- bus semicama c/servicio a bordo $ 1999.-
Desayuno- media pensión- visitando: Ciudad de Mendoza
Bodegas de Mendoza, Altas Montañas, Santiago de Chile,
Viña del Mar, Valparaiso- coordinador permanente
Salida: 12 de septiembre

DIA DE CAMPO-
ida y vuelta – almuerzo, show, canto, danza, merienda de campo $ 295.- actividades libres (deportes, juegos, piscina), mini paseo en carruaje
Enstancia Don Silvano

DIA DE CAMPO-
bus ida y vuelta- desayuno de campo- almuerzo, merienda- bebidas $ 295
Canilla libre- Show de Folclore
Salida: 12 de junio

DIA DE CAMPO-
bus ida y vuelta- desayuno de campo y paseos- almuerzo- $ 295 Show en vivo- un verdadero encuentro con la naturaleza
Rancho San Cayetano
Salida: 3 de julio

OCTOBERFEST
4 días- 2 noches- bus semicama ida y vuelta – c/coordinador aire $ 890
Acondicionado y servicio a bordo- Hotel de categoría- traslados
y entradas al parque

RESERVAS CON ANTICIPACION -

asociación_italiana@hotmail.com Tel.: 4956-1897

Descuento a Socios de:
 la Asociación Italiana Calvellesa, Centro de Jubilados Basilicata,SRM Medicina Familiar.

VACACIONES DE INVIERNO

MERLO- SAN LUIS-


7 días – 5 noches – bus- media pensión- Hotel Flamingo*** $ 1595.-

Salidas: 15, 20 , 25 de julio - 19.30 hs



MERLO – MENDOZA-

9 días- 6 noches- bus- media pensión – Hotel Marconi - $ 1985.-

Salida: 24 de julio – 19.30 hs



TERMAS DE RIO HONDO-

10 días- 7 noches- bus- pensión completa –

Hotel emperatriz o Natalini

Salidas: 17, 24 de julio – 17.30 hs hs $ 2425.-



NORTE ARGENTINO-

9 días- 6 noches- bus- media pension $ 2485.-

Tucumán 1 ntz- Hotel Francia Versalles

Salta 4 ntz- Hotel Shauard/ Premier

Tafi del Valle 1 ntz- Hotel Tafi

Salida: 17 de julio- 17.30 hs



MAR DEL PLATA-

6 días- 7 noches- bus all inclusive – $ 890.- HotelLete**

Salida: 21 de julio – 23.30 hs



VILLA CARLOS PAZ-

7 días- 5 noches- bus pensión competa- Hotel Fatica** $ 1525.-

Salidas: 15, 20, 25 de julio- 19.30 hs



SAN CARLOS DE BARILOCHE-

9 días- 6 noches- bus- pensión completa- $ 2285.-

Hostería Quimelen

Salidas: 17, 23 de julio- 10.30 hs



CATRATAS DEL IGUAZÚ-

7 días- 4 noches- bus- media pensión- Hotel Fos Presidente $ 1975.-

Salidas: 17, 24 de julio- 17.30 hs



MAR DEL PLATA-

3 días- 2 noches- media pensión- Hotel Estocolmo- $ 685.-

Salidas programadas



UN DIA EN ROSARIO-

almuerzo en el casino- bus- City Tour $ 290.-

Coordinación permanente



BARILOCHE TREN PATAGONICO-

8 días- 5 noches- bus semicama- media pensión $ 2250.-

Hotel de Categoria- Circuito Chaco-Cerro Catedral- Bolson

1 noche en el tren patagónico, c/camarote, desayuno, media pensión



MENDOZA – VIÑA DEL MAR-

9 días- 6 noches- bus semicama c/servicio a bordo $ 1999.-

Desayuno- media pensión- visitando: Ciudad de Mendoza

Bodegas de Mendoza, Altas Montañas, Santiago de Chile,

Viña del Mar, Valparaiso- coordinador permanente

Salida: 12 de septiembre



DIA DE CAMPO-

ida y vuelta – almuerzo, show, canto, danza, merienda de campo $ 295.- actividades libres (deportes, juegos, piscina), mini paseo en carruaje

Enstancia Don Silvano



DIA DE CAMPO-

bus ida y vuelta- desayuno de campo- almuerzo, merienda- bebidas $ 295

Canilla libre- Show de Folclore

Salida: 12 de junio



DIA DE CAMPO-

bus ida y vuelta- desayuno de campo y paseos- almuerzo- $ 295 Show en vivo- un verdadero encuentro con la naturaleza

Rancho San Cayetano

Salida: 3 de julio



OCTOBERFEST

4 días- 2 noches- bus semicama ida y vuelta – c/coordinador aire $ 890

Acondicionado y servicio a bordo- Hotel de categoría- traslados

y entradas al parque



RESERVAS CON ANTICIPACION -

asociación_italiana@hotmail.com Tel.: 4956-1897

Descuento a Socios de la Asociación Italiana Calvellesa, Centro de Jubilados Basilicata,SRM Medicina Familiar.

viernes, 3 de junio de 2011

NGI invita a celebrar con música los 150 años de la Unidad Italiana

Las Nuevas Generaciones de Origen Italiano, con el auspicio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, organizan un recital al aire libre donde se presentará el cantautor italiano Marco Nodari y otras bandas invitadas. Será el domingo 29 de mayo a partir de las 14.00 horas en el Anfiteatro de la Costanera Sur, con entrada libre y gratuita.                                                                                                  Por Lic. Cristian Rinaldi
Buenos Aires, Mayo 2011.- El próximo domingo 29 de mayo a las 14.00, y como parte de las celebraciones por los 150 años de la Unidad Italiana proclamada el 17 de marzo de 1861, las Nuevas Generaciones de Origen Italiano, NGI, con el auspicio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, convocan a disfrutar de un festival de música al aire libre en el Anfiteatro de Costanera Sur. La entrada será libre y gratuita.
El grupo NGI, que desarrolla permanentemente actividades para mantener vivos los lazos entre Italia y Argentina, ha organizado para esta ocasión un espectáculo en el que se destaca la presencia del cantautor italiano Marco Nodari, de gira por nuestro país, para difundir su primer álbum solista titulado “Buonasera Signorina”, producido por su propio sello “Canzoni buone come il pane”. Se trata de una fusión de sonidos, canciones clásicas de la música italiana, algunas de ellas en español y otras inéditas, todas interpretadas por la elegante voz del artista.
Además, se estarán presentando:
 Cugini”, orquesta tradicional integrada por jóvenes que recorren ritmos y estilos de todas las décadas, en italiano y castellano.
“Amaro Lucano”, conjunto rosarino que interpreta temas propios y de bandas reconocidas en Italia como Negrita, Piero Pelú o Timoria.
“Fiorella Acri” joven cantante, nacida en Capri, Italia, que conjuga en cada show la herencia del mediterráneo y del nuevo mundo, con el calor latino.
De esta manera, NGI continúa con su aporte al desarrollo de la cultura a través de la música, tras haber organizado los recitales del músico italiano Andrea Zuin y de la cantautora chilena Paz Quintana, en abril y julio de 2010 respectivamente. 
Hora: 14.00 a 17.30
Lugar: Anfiteatro de Costanera Sur – Av. Calabria y Rosario Vera Peñaloza
Entrada Libre y Gratuita

COMITES - datos utiles - telefonos utiles

jueves, 2 de junio de 2011

Referendum abrogativi che si voteranno il 12 e il 13 giugno 2011

Comunicato stampa

sono liberi di votare secondo coscienza, noi titeniamo questa scelta (SI ai 4 quesiti referendari) la migliore per il bene del Paese.
 Italiano
quesito 1 legittimo impedimento
Se vincono i SI, il Parlamento dovra' abrogare la legge, nota come legittimo impedimento, che consente al Presidente del Consiglio dei Ministri (attualmente Silvio Berlusconi), di non partecipare alle udienze in tribunale per motivi istituzionali.Chi occuperà questo incarico politico potrebbero utilizzare questa legge per ritardare i processi in cui sono coinvolti.Votando SI si ristabilisce il principio che “La legge è uguale per tutti”, togliendo un privilegio ai funzionari pubblici.

quesito 2 centrali nucleari
Se vincono i SI, il Parlamento dovra' abrogare la legge che di fatto reintroduce la possibilita' per il governo di scegliere con procedura urgente le installazioni nucleari sul territorio nazionale.Avere una centrale nucleare, in un paese ad alto rischio sismico come l'Italia comporta rischi elevatissimi, che non vale la pena di correre.

quesito 3 acqua pubblica
Se vincono i SI, il Parlamento dovra' abrogare la legge che di fatto privatizza l'acqua pubblica. E’ ovvio che l’obiettivo principale di un’impresa privata è il profitto.Noi crediamo che un servizio pubblico che fornisce qualcosa che soddisfa un bisogno fondamentale per gli esseri umani, come l’acqua, debba concentrarsi sul benessere generale al di sopra degli interessi economici. Per questo siamo convinti che l’acqua deve rimanere un bene pubblico e deve essere lo Stato a garantire il processo di purificazione, distribuzione e consumo di questa risorsa essenziale per gli esseri umani.

quesito 4 acqua pubblica
Se vincono i SI, il Parlamento dovrà rimuovere l’articolo della legge che permette alle aziende private legate alle norme ambientali di fare aumenti delle tariffe.
Español

quesito 1 'legítimo impedimento'
Si vence el SI, el Parlamento deberá eliminar la ley conocida como 'legítimo impedimento', que permite al l Primer Ministro (actualmente Silvio Berlusconi), no concurrir a las citaciones judiciales aduciendo compromisos institucionales. Quienes ocupan este cargo polìtico podrìan abusar de esta ley para lograr la postergación de los juicios en su contra. Votando SI se restablece el principio de la 'ley es igual para todos' , quitando un privilegio a un funcionario público.

quesito 2 plantas nucleares
Si vence el SI, el Parlamento deberá eliminar la ley que de hecho reintroduce la posibilidad que el Gobierno pueda decidir por motivos de urgencia la instalación de plantas nucleares en el territorio italiano. Tener hoy una central nuclear , en un pais con alto riesgo sísmico como Italia, comporta riesgos muy elevados que , hoy por hoy, no vale la pena correr.

quesito 3 agua pública
Si vence el SI, el Parlamento deberá eliminar la ley que en los hechos privatiza el agua pública. Es lògico que el objetivo fundamental de una empres privada sea ganar dinero. Creemos que un servicio pùblico que provèe algo que satisface una necesidad bàsica para el ser humano, como el agua, debe priorizar el bienestar general por sobre los intereses econòmicos. Por ello estamos convencidos de que el agua debe seguir siendo un bien pùblico y que debe ser el estado a garantizar el proceso de potabilizacion, distribuciòn y consumo de este insumo esencial para el ser humano.

Quesito 4 agua pública
Si vence el SI, el Parlamento deberá eliminar el artículo de la citada ley, que permite a las empresas privadas vinculadas a normas ambientales a realizar aumentos de tarifas.

English
Question 1 “legittimo impedimento”
If the SI wins, the Parliament will have to cancel the law, known as “legittimo impedimento”, which allows the Prime Minister (currently Silvio Berlusconi), not to attend court hearings for institutional reasons. All who are in charge of political offices might use (or abuse) this law to delay trials in which they are involved.
By voting YES, the principle that "the law is equal for all” will be restored, taking away a privilege to public officials.

Question 2 nuclear power plants
If the SI wins, the Parliament will have to cancel the law that effectively reintroduces the possibility for the government, by cases of urgency, to decide to build nuclear power plants throughout the country.Having a nuclear power plant in a country at high risk of seismic activity, like Italy, is a chance not worth taking.

Question 3 public water
If the SI wins, the Parliament will have to cancel the law that allowed privatization of public water. It is obvious that the main objective of a private enterprise is profit.
We believe that a public service that provides basic needs for humans, such as water, should focus on the general welfare above economic interests. For this reason we believe that water should remain a public good and that the government should guarantee the process of purification, distribution and use of this essential resource for human beings.

Question 4 public water
If the SI wins, the Parliament will remove the article of the law that allows private companies related to environmental standards to make rate increases.

Português
Quesito 1 "impedimento legítimo"
Se ganha o SI, o Parlamento deve eliminar a lei conhecida como "impedimento legítimo", que permite ao el primeiro-ministro (hoje Silvio Berlusconi), não atender a intimação alegando compromissos institucionais. Aqueles que sera nesta posição politica, podera' talvez abusar desse direito para conseguir o adiamento do julgamento contra ele mesmo. Votar SI repõe o princípio da "lei é igual para todos", removendo qualquer privilégio a um funcionário público.

Quesito 2 usinas nucleares
Se ganha o SI, o Parlamento deve eliminar a lei que realmente reintroduz a possibilidade que o Governo pode decidir, con caráter de urgência, a instalação de usinas nucleares na Itália.Um país com um elevado risco sismico, come e' a Italia, não quer correr um risco di mais come uma usina nuclear.

Quesito 3 aguas públicas
Se ganha o SI, o Parlamento deve eliminar a lei que vai privatizar as aguas públicas. É lógico que o principal objetivo de uma empresa privada está fazendo o dinheiro. Acreditamos que um serviço público que oferece algo que satisfaz uma necessidade básica dos seres humanos, como a água, deve incidir sobre o bem-estar geral acima dos interesses económicos. Portanto, estamos convencidos de que a água deve continuar a ser um bem público e deve ser o Estado a garantir o processo de distribuição, purificação e consumo deste elemento essencial para os seres humanos.

Quesito 4 aguas públicas
Se ganha o SI, o Parlamento irá remover o artigo da lei, que permite que empresas privadas ligadas às normas ambientais, vai aumentar as taxas.

jueves, 26 de mayo de 2011

150° anni di Unita del nostro Paese.

 Consolato Generale d'Italia Buenos Aires


Prot. 20 SS"C - Buenos Aires, 23 Maggio 2011

Cari Connazionali,

oltre ad essere un importante momenta di incontro per la nostra collettivita, quest'anno, la Festa della Repubblica Italiana rappresentera anche l'occasione per festeggiare insieme i primi 150 anni di Unita del nostro Paese.

Con tale spirito, abbiamo deciso di offrire alIa collettivita italiana 10 spettacolo "Cantando sotto la storia", ideato da Gianni Borgna, e gia rappresentato con grande successo di pubblico presso l'Auditorium Parco della Musica di Roma.

Come il titolo suggerisce, 150 anni di Italia unita saranno raccontati e interpretati dal vivo attraverso i capolavori della canzone italiana; parole e melodie indimenticabili che ci faranno scoprire una storia d'Italia vista da un'inedita angolatura, la storia di quel che eravamo e di quel che, in 150 anni,

siamo diventati.

L'evento, con gli auspici della Fondazione Musica per Roma, e stato realizzato in particolare grazie al supporto di Iveco, Ghella, Techint, Lavazza, Alitalia, Hotel Panamericano.

Vi aspetto quindi domenica 5 giugno 2011, presso il Teatro Coliseo aIle ore 16.00; l'ingresso elibero e l'accesso alIa sala sara consentito a partire dalle ore 15.00.

TORNEO DE GOLF

EL CONSULADO GENERAL DE ITALIA EN BUENOS AIRES Y EL COM.IT.ES. DE BUENOS AIRES tienen el agrado de dirigirse a Ud. a fin de invitarlo a participar del “Gran Torneo Abierto de Golf – 150º Aniversario de la Unidad de Italia” donde se realizará un homenaje al Sr. Roberto De Vicenzo, prestigioso golfista descendiente de Italianos.


Las características del Torneo de Golf es Medal Play, en salida simultánea de 9 hoyos, a desarrollarse en el Golf Club Gral. San Martin, sito en Av. Lope de Vega y Álvarez Thomas s/n, Saénz Peña, Partido de Tres de Febrero, Buenos Aires, el día domingo 26 de junio a partir de las 13:00 hs. El Campo de Golf cuenta con servicio de Caddy, a cargo de cada jugador. En caso de que los jugadores deseen llevar su propio Caddy, podrán hacerlo completando previamente una solicitud. El evento esta esponsorizado por la Empresa GAVA GROUP S.P.A.

. El cierre de inscripción para participar al evento será el viernes 17 de junio

Para la inscripción al Torneo o reservar tarjetas para el cocktail de cierre, se ruega contactar telefónicamente llamando al Com.It.Es (tel.: 011-4114.4830) en el horario de 10:00 a 16:00 hs., o al número de celular 011-15.6971.5877.

martes, 17 de mayo de 2011

REFERÉNDUM 12 hasta 13 junio, 2011



Se recuerda que los días 12 y 13 de junio 2011 los ciudadanos italianos están llamados a votar por cuatro Referéndum

a) Ningún referéndum 1 - Procedimientos de adjudicación y gestión de los servicios públicos de importancia económica. Derogación;

b) No referéndum 2 - Determinación de la tarifa del servicio de agua basado en rendimiento adecuado del capital invertido. derogación parcial de la norma;

c) No referéndum Las nuevas plantas para la producción de la energía nuclear - 3. derogación parcial de las normas;


d) No referéndum 4 - Derogación de las disposiciones de la Ley 7 abril de 2010, n 51, en relación con esa falta de los primeros ministros y ministros a comparecer ante el tribunal penal, que de acuerdo con la frase no 23, de 2011, la Corte Constitucional.


En el extranjero, el voto se ejerce por correspondencia.


Los votantes pueden votar por correo recibirán un discurso del Consulado, las cédulas de votación que contienen las cartas e instrucciones sobre cómo votar. los ciudadanos italianos residentes en la jurisdicción de adultos del Consulado General en Buenos Aires, el 28 de mayo de 2011, no habían recibido las papeletas de votación en el hogar, pueden ir en persona, la posesión de un documento de identidad válido en el Consulado General «Italia en Buenos Aires - Oficina Electoral, ubicado en la calle Reconquista 572, Capital Federal, para verificar su posición electoral.


Tenga en cuenta que la Oficina Electoral estará abierta desde el domingo 29 de mayo al Miércoles, 01 de junio 2011, de 10:00 a 13:00.


El 2 de junio de 2011, la Junta Electoral estará abierto, siempre 10.00 a 13.00, sólo para la retirada de las propuestas ya se exige en los días previos y para la eliminación de duplicados.


Las boletas de vivir italianos en el extranjero se recibieron en el consulado antes de las 16:00 del 9 de junio 2011 será transmitido en Italia, donde será la elección de la Oficina Central para la circunscripción del Extranjero en el Tribunal de Apelación de Roma .


Se recuerda que en virtud del artículo 0.48, co. 2 de la Constitución, "El voto es personal e igual, libre y secreto."

Para más información se puede encontrar en la página web del Consulado, en la página http://www.consbuenosaires.esteri.it/Consolato_BuenosAires/Menu/Il_Consolato/Gli+Uffici/micro_site_referendum.htm









martes, 4 de enero de 2011

Diplomatura en Relaciones Internacionales

El Dr Miguel Angel Di Grazia junto al Director de la Diplomatura de Relaciones Internacionales (noviembre de 2010)